-
1 hochglanzpolieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hochglanzpolieren
-
2 mirror-polish
-
3 ultrafinish
-
4 brillanter
полировать до зеркального блеска; глянцевать -
5 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
6 brillanter
гл.2) перен. глянцевать, лощить, полировать до блеска, уснащать красотами (слог), придавать блеск, разукрашивать3) тех. каландрировать, шлифовать алмаз, гранить алмаз, текст4) маш. полировать до зеркального блеска -
7 brunir
гл.1) общ. загореть, становиться коричневым, загорать, воронить (сталь), покрывать загаром, темнеть, полировать (металл), красить в тёмный цвет, смуглеть2) маш. полировать до зеркального блеска -
8 polir à reflets
гл.маш. полировать до зеркального блеска, тонко полировать -
9 reflet
m□ polir à reflets полировать до зеркального блеска, тонко полировать -
10 give mirror finish
Техника: полировать до зеркального блеска -
11 mirror polish
Техника: полировать до зеркального блеска -
12 mirror-polish
Строительство: полировать до зеркального блеска -
13 mirror finish, give
(vb.) полировать до зеркального блескаАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > mirror finish, give
-
14 mirror-polish
(vb.) полировать до зеркального блеска -
15 mirror-polish
- mirror-polish
- n/vt/ полировать до зеркального блеска
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
16 spiegelblank polieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spiegelblank polieren
-
17 blanchir
-
18 brillanter
1) глянцевать, полировать до зеркального блеска2) гранить алмаз, шлифовать алмаз3) каландрировать, лощить, глянцевать -
19 brunir
-
20 finish
2) доводка || доводить3) завершение; конец || завершать; заканчивать4) отделка, чистовая обработка || отделывать, обрабатывать начисто•- finish of winding - machine finish of paper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полиро́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от полировать. 2. в знач. прил. Гладкий, зеркального блеска от полировки или длительного трения. Полированный гранит. □ Протянув издали руку, он коснулся полированной поверхности [пианино]. Короленко, Слепой музыкант … Малый академический словарь